Glossar · Fotografie, Bildgestaltung und Video

94 Begriffe

Deutsch	Français	English	Erklärung (DE)
Kamera und Technik
Kamera	appareil photo / caméra	camera	Gerät zur Aufnahme von Fotos oder Videos.
Objektiv	objectif	lens	Optisches Bauteil, das Licht auf den Sensor lenkt.
Linse	lentille	optical element / lens	Einzelnes optisches Element innerhalb eines Objektivs.
Bildsensor	capteur d’image	image sensor	Wandelt einfallendes Licht in digitale Bilddaten um.
Vollformat	plein format	full frame	Sensorformat von ungefähr 36 × 24 mm.
APS-C-Sensor	capteur APS-C	APS-C sensor	Sensorformat, das kleiner als Vollformat ist.
Crop-Faktor	facteur de recadrage	crop factor	Verhältnis der Sensordiagonale zum Vollformat; beeinflusst den Bildausschnitt.
Belichtung
Belichtung	exposition	exposure	Lichtmenge, die während der Aufnahme auf den Sensor trifft.
Belichtungsdreieck	triangle d’exposition	exposure triangle	Zusammenspiel von Blende, Verschlusszeit und ISO.
Blende	ouverture	aperture	Verstellbare Öffnung im Objektiv, die die Lichtmenge mitbestimmt.
Blendenzahl	nombre f / valeur d’ouverture	f-number / f-stop	Zahlenwert der Blende; eine kleinere Zahl bedeutet eine größere Öffnung.
offene Blende	grande ouverture	wide aperture	Große Öffnung, etwa f/1,8; lässt viel Licht durch.
geschlossene Blende	petite ouverture	narrow aperture	Kleine Öffnung, etwa f/16; lässt wenig Licht durch.
Belichtungszeit / Verschlusszeit	temps de pose / vitesse d’obturation	shutter speed / exposure time	Dauer, während der Licht auf den Sensor fällt.
ISO / Lichtempfindlichkeit	sensibilité ISO	ISO sensitivity	Einstellung der Signalverstärkung; hohe Werte können Bildrauschen erhöhen.
Bildrauschen	bruit numérique	image noise	Zufällige Helligkeits- oder Farbabweichungen im Bild.
Überbelichtung	surexposition	overexposure	Zu helle Aufnahme, bei der helle Bereiche Zeichnung verlieren können.
Unterbelichtung	sous-exposition	underexposure	Zu dunkle Aufnahme, bei der Details in Schatten verloren gehen können.
Histogramm	histogramme	histogram	Grafik zur Verteilung der Helligkeitswerte eines Bildes.
ND-Filter / Neutraldichtefilter	filtre ND / filtre à densité neutre	ND filter / neutral-density filter	Dunkler Filter, der Licht reduziert, ohne die Farben wesentlich zu ändern.
Gain / Verstärkung	gain	gain	Elektronische Verstärkung des Bildsignals, besonders bei Video.
Objektiv und Schärfe
Brennweite	distance focale	focal length	Optische Eigenschaft des Objektivs in Millimetern; beeinflusst Bildwinkel und Abbildungsmaßstab.
Weitwinkelobjektiv	objectif grand-angle	wide-angle lens	Objektiv mit großem Bildwinkel.
Normalobjektiv	objectif standard	standard lens	Objektiv mit einem mittleren, natürlich wirkenden Bildwinkel.
Teleobjektiv	téléobjectif	telephoto lens	Objektiv mit engem Bildwinkel, das entfernte Motive größer abbildet.
Festbrennweite	objectif à focale fixe	prime lens	Objektiv mit nicht veränderbarer Brennweite.
Zoomobjektiv	objectif zoom	zoom lens	Objektiv mit veränderbarer Brennweite.
Bildwinkel	angle de champ	angle of view	Winkel des Bereichs, der von der Kamera erfasst wird.
Fokus / Schärfepunkt	mise au point / point de mise au point	focus / focus point	Einstellung beziehungsweise Stelle, an der ein Motiv scharf erscheint.
Autofokus	mise au point automatique / autofocus	autofocus	Kamera stellt die Schärfe automatisch ein.
manueller Fokus	mise au point manuelle	manual focus	Schärfe wird von Hand eingestellt.
Schärfentiefe / Tiefenschärfe	profondeur de champ	depth of field	Bereich vor und hinter der Fokusebene, der ausreichend scharf wirkt.
unscharfer Hintergrund	arrière-plan flou	blurred background	Hintergrund erscheint außerhalb des Schärfebereichs weich.
Bokeh	bokeh	bokeh	Ästhetische Wirkung unscharfer Bildbereiche, besonders von Lichtpunkten.
Bewegungsunschärfe	flou de mouvement	motion blur	Unschärfe durch Bewegung des Motivs während der Belichtung.
Verwacklung / Verwacklungsunschärfe	flou de bougé	camera shake / camera-shake blur	Unschärfe durch Bewegung der Kamera während der Belichtung.
Bewegung einfrieren	figer le mouvement	freeze motion	Bewegtes Motiv mit kurzer Belichtungszeit scharf aufnehmen.
Farbe und Format
Weißabgleich	balance des blancs	white balance	Anpassung der Farbwiedergabe an die Lichtquelle.
Farbtemperatur	température de couleur	colour temperature	Beschreibung der warmen oder kühlen Lichtfarbe in Kelvin.
Mischlicht	éclairage mixte	mixed lighting	Beleuchtung durch Quellen mit unterschiedlichen Lichtfarben.
Bildformat / Ausrichtung	orientation de l’image	image orientation	Ausrichtung einer Aufnahme, zum Beispiel hoch oder quer.
Querformat	format paysage	landscape orientation	Bild ist breiter als hoch.
Hochformat	format portrait	portrait orientation	Bild ist höher als breit.
Seitenverhältnis	rapport largeur/hauteur	aspect ratio	Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe, etwa 16:9.
Bildauflösung	résolution d’image	image resolution	Anzahl der Bildpunkte in Breite und Höhe.
Pixel	pixel	pixel	Kleinster einzeln adressierbarer Bildpunkt einer digitalen Aufnahme.
Bildgestaltung
Bildgestaltung	composition de l’image	image composition	Bewusste Anordnung der Bildelemente für eine gewünschte Wirkung.
Bildausschnitt	cadrage	framing	Teil der Szene, der innerhalb des Bildrahmens zu sehen ist.
Komposition	composition	composition	Anordnung der sichtbaren Elemente im Bild.
Drittelregel	règle des tiers	rule of thirds	Gedachte Teilung des Bildes in ein Raster aus drei mal drei Feldern.
Perspektive	perspective	perspective	Wirkung des Blickwinkels und Standpunkts auf die Darstellung.
Augenhöhe / Normalsicht	à hauteur des yeux	eye-level shot	Kamera befindet sich ungefähr auf Augenhöhe des Motivs.
Froschperspektive / Untersicht	contre-plongée	low-angle shot	Kamera blickt von unten auf das Motiv.
Vogelperspektive / Aufsicht	plongée	high-angle shot	Kamera blickt von oben auf das Motiv.
Vordergrund	premier plan	foreground	Bereich des Bildes, der der Kamera am nächsten liegt.
Hintergrund	arrière-plan	background	Bereich hinter dem Hauptmotiv.
Motiv	sujet	subject	Person oder Gegenstand, der im Mittelpunkt der Aufnahme steht.
Einstellungsgrößen
Panorama / Supertotale	très grand plan d’ensemble	extreme long shot	Sehr weite Einstellung, in der vor allem die Umgebung sichtbar ist.
Totale	plan d’ensemble / plan général	long shot / wide shot	Weite Einstellung, die das Motiv vollständig in seiner Umgebung zeigt.
Halbtotale	plan moyen	medium-long shot	Einstellung zwischen Totale und Halbnah; eine Person ist meist ganz zu sehen.
Amerikanische Einstellung	plan américain	American shot / cowboy shot	Person wird ungefähr ab den Knien gezeigt.
Naheinstellung	plan rapproché	medium close-up	Näheres Bild einer Person oder eines Motivs; der genaue Ausschnitt kann je nach Lehrsystem variieren.
Großaufnahme	gros plan	close-up	Enger Ausschnitt, zum Beispiel ein Gesicht.
Detailaufnahme	très gros plan	extreme close-up	Sehr enger Ausschnitt auf ein kleines Detail.
Licht
Beleuchtung	éclairage	lighting	Gezielter Einsatz von Licht bei einer Aufnahme.
Lichtquelle	source lumineuse	light source	Objekt oder Gerät, das Licht abgibt.
Grundlicht	lumière ambiante / lumière de base	ambient light / base light	Vorhandene oder grundlegende Helligkeit einer Szene.
Führungslicht	lumière principale	key light	Wichtigste Lichtquelle, die die Form des Motivs prägt.
Aufhelllicht	lumière d’appoint	fill light	Licht, das Schatten des Führungslichts abschwächt.
Gegenlicht	contre-jour / éclairage arrière	backlighting / backlight	Licht kommt aus Richtung hinter dem Motiv.
Kantenlicht	lumière de contour	rim light	Licht betont den Umriss des Motivs.
Frontallicht	lumière frontale	front light	Licht fällt aus Richtung der Kamera auf das Motiv.
Seitenlicht	lumière latérale	side light	Licht fällt seitlich auf das Motiv und betont Strukturen.
hartes Licht	lumière dure	hard light	Gerichtetes Licht mit klaren, scharfen Schatten.
weiches Licht	lumière douce	soft light	Gestreutes Licht mit sanften Schattenübergängen.
Schatten	ombre	shadow	Bereich, der wenig oder kein direktes Licht erhält.
Reflektor	réflecteur	reflector	Fläche, die Licht auf das Motiv zurückwirft.
Diffusor	diffuseur	diffuser	Material, das Licht streut und weicher macht.
Video und digitale Technik
Bildrate	cadence d’images / fréquence d’images	frame rate	Anzahl der Einzelbilder, die pro Sekunde gezeigt oder aufgenommen werden.
Bilder pro Sekunde	images par seconde	frames per second	Maßeinheit der Bildrate.
FPS	ips / images par seconde	fps / frames per second	Abkürzung für Bilder pro Sekunde; in der Praxis häufig sprachübergreifend.
Halbbildverfahren	balayage entrelacé	interlaced scanning	Videodarstellung mit zeitlich versetzten Halbbildern.
Vollbildverfahren	balayage progressif	progressive scanning	Jedes Videobild wird vollständig erfasst oder dargestellt.
Farbtiefe	profondeur de couleur	colour depth	Anzahl der Bits, mit denen Farbwerte gespeichert werden.
Bitrate	débit binaire	bit rate	Datenmenge pro Sekunde bei Speicherung oder Übertragung.
Farbunterabtastung	sous-échantillonnage de chrominance	chroma subsampling	Farbdetails werden mit geringerer Auflösung als Helligkeitsdetails gespeichert.
Videokompression	compression vidéo	video compression	Verringerung der Datenmenge eines Videos.
verlustbehaftet	avec perte	lossy	Kompression, bei der Bildinformationen dauerhaft entfernt werden.
verlustfrei	sans perte	lossless	Kompression, bei der Originaldaten vollständig rekonstruierbar bleiben.
Codec	codec	codec	Verfahren oder Software zum Kodieren und Dekodieren von Medien.
Dateiformat / Container	format de fichier / conteneur	file format / container	Dateistruktur, die Video, Audio und Metadaten zusammenfasst.
Datenrate	débit de données	data rate	Menge übertragener oder gespeicherter Daten pro Zeiteinheit.
Frame / Einzelbild	image / photogramme	frame	Ein einzelnes Bild einer Videosequenz.
Zeitlupe	ralenti	slow motion	Wiedergabe einer Bewegung langsamer als in Echtzeit.
Keine passenden Begriffe gefunden.